• Publicité

Froyo 2.2 FRF91 sur Nexus One SFR: bug de traduction?

Posez ici toutes les questions que vous vous posez

Froyo 2.2 FRF91 sur Nexus One SFR: bug de traduction?

Messagede ps24u » Jeu 5 Aoû 2010 00:46

Salut tous,
J'ai fais l'update vers 2.2 / FRF91 sur Nexus One SFR
Depuis, dans l'application E-mail, quand je fais "composer un méssage", à la place de "A:", j'ai "Langue cible:", bizarre heh!
Quelqu'un d'autre a ce petit souci? Une burne dans la traduction?
La photo: Image
j'ai éssayé un hard reset (volume - / power), mais ca n'a rien changé, j'ai toujours "langue cible" pour designer "destinataire" (A:) dans l'application E-mail.
J'ai aussi effacé les données/cache pour cette application, sans changements.

Merci pour l'info.

PS: la version de l'application E-mail est bien 2.2
PSS: j'ai dumpé le programme d'installation, EmailGoogle.apk [ system/app/EmailGoogle.apk ], il fait 761Ko. Si quelqu'un pouvait me donner la taille du siens, je serai très reconnaissant! (je pense que le miens est corrompu).
ps24u
 
Messages: 5
Inscription: Jeu 5 Aoû 2010 00:38

Re: Froyo 2.2 FRF91 sur Nexus One SFR: bug de traduction?

Messagede Tostaki » Jeu 5 Aoû 2010 10:45

Je penche pour le souci de traduction.
Le reset ne changera rien, c'est dans les fichiers systèmes (sans que je sache lequel)

Le n'ai pas trouvé EmailGoogle.apk mais gmail.apk

Les applications sont là : http://www.megaupload.com/?d=HAAG5OS4
Google Galaxy Nexus 4.0.2 Stock
Ubuntu 10.10
Un peu de Windows XP/7
----------------------------------

Avatar de l’utilisateur
Tostaki
 
Messages: 4565
Inscription: Lun 13 Avr 2009 01:00

Re: Froyo 2.2 FRF91 sur Nexus One SFR: bug de traduction?

Messagede ps24u » Jeu 5 Aoû 2010 11:05

Salut Tostaki, vous etes sur FRF72, l'application "E-mail' (et non pas Gmail) s'appelle "Email.apk" dans cette version.
Avec l'update FRF91, le nom a changé de "Email.apk" en "EmailGoogle.apk"
Merci pour le lien avec les applications, ca pourra peut etre aider..

Edit: arg, malheureusement, l'application "E-mail' n'est pas dans ce pack.., (ni sous la forme Email.apk, ni EmailGoogle.apk).

Donc je réitère ma demande, si quelqu'un est sur FRF91 et peut aller voir la taille de EmailGoogle.apk dans system/app/ ... ça me serait d'une grande aide! Merci.
ps24u
 
Messages: 5
Inscription: Jeu 5 Aoû 2010 00:38

Re: Froyo 2.2 FRF91 sur Nexus One SFR: bug de traduction?

Messagede Tostaki » Jeu 5 Aoû 2010 12:39

Non non, je suis en FRF91 :)

EmailGoogle.apk => 356 Ko
EmailGoogle.odex => 1,00 Mo
Gmail.apk => 452 Ko
Gmail.odex => 687 Ko
Fichiers joints
Nexus-One-email.zip
(2.34 Mio) Téléchargé 113 fois
Google Galaxy Nexus 4.0.2 Stock
Ubuntu 10.10
Un peu de Windows XP/7
----------------------------------

Avatar de l’utilisateur
Tostaki
 
Messages: 4565
Inscription: Lun 13 Avr 2009 01:00

Re: Froyo 2.2 FRF91 sur Nexus One SFR: bug de traduction?

Messagede ps24u » Jeu 5 Aoû 2010 19:30

Tostaki a écrit:Non non, je suis en FRF91 :)

EmailGoogle.apk => 356 Ko
EmailGoogle.odex => 1,00 Mo
Gmail.apk => 452 Ko
Gmail.odex => 687 Ko


Ah! merci beaucoup!
Bon c'est clair qu'il y'a une burne dans ma FRF91:
Je n'ai PAS de "EmailGoogle.odex" et mon "EmailGoogle.apk" fait 761 Ko o_O
Connaitriez-vous un moyen pour moi de reflasher la meme FRF91 que vous, celle officielle distribuée par SFR, en étant sûr qu'elle écrasera les anciens fichiers?
Pour mettre à jour en FRF91, j'ai fais la manip suivante:
Code: Tout sélectionner
accéder au menu INFO via le clavier tel : *#*#4636#*#*
clicker sur "éteindre le signal radio"
faire un CHECKIN sur le clavier tel : *#*#2432546#*#*
constater le téléchargement de la mise à jour : paramètre -> à propos -> mise à jour

Cette manip a vraisemblablement téléchargé une version de Froyo qui n'est pas l'officielle SFR...
Merci encore pour votre aide!

Edit: ou alors à la place de tout réinstaller, puis-je reflasher seulement l'application E-mail avec les "EmailGoogle.odex"/"EmailGoogle.apk de votre pack..?
ps24u
 
Messages: 5
Inscription: Jeu 5 Aoû 2010 00:38

Re: Froyo 2.2 FRF91 sur Nexus One SFR: bug de traduction?

Messagede Tostaki » Ven 6 Aoû 2010 10:17

Je n'ai pas une version SFR mais une version Google.

Pour passer en version Google, il y a plusieurs méthodes :

- flasher la version ERD 79 (celle d'origine sauf sur SFR) puis refaire les mise à jour
- rooter le téléphone et remplacer les 2 fichiers en y appliquant les droits nécessaires (à faire via ADB)

Dans tous les cas, cela demande de déverrouiller le bootloader
Le tutos sont sur le forum
Google Galaxy Nexus 4.0.2 Stock
Ubuntu 10.10
Un peu de Windows XP/7
----------------------------------

Avatar de l’utilisateur
Tostaki
 
Messages: 4565
Inscription: Lun 13 Avr 2009 01:00

Re: Froyo 2.2 FRF91 sur Nexus One SFR: bug de traduction?

Messagede ps24u » Ven 6 Aoû 2010 11:05

Salut Tostaki,
Si vous etes sur la version Google FRF91, vous devriez avoir le meme probleme que moi (dans l'application "E-mail", "Langue cible" à la place de "A:"). Pourriez vous verifier?
Merci,

PS24U
ps24u
 
Messages: 5
Inscription: Jeu 5 Aoû 2010 00:38

Re: Froyo 2.2 FRF91 sur Nexus One SFR: bug de traduction?

Messagede Tostaki » Ven 6 Aoû 2010 12:07

OK, je viens de percuter. Je n'utilise à la base que Gmail.
Effectivement, j'ai le même souci.
Google Galaxy Nexus 4.0.2 Stock
Ubuntu 10.10
Un peu de Windows XP/7
----------------------------------

Avatar de l’utilisateur
Tostaki
 
Messages: 4565
Inscription: Lun 13 Avr 2009 01:00

Re: Froyo 2.2 FRF91 sur Nexus One SFR: bug de traduction?

Messagede ps24u » Sam 7 Aoû 2010 04:29

Merci pour la confirmation Tostaki!
Bon, dans la mesure ou c'est pas un probleme exclusif à mon nexus, je ne vais rien faire pour l'instant et attendre sagement la prochaine mise-à-jour... 8-)
Merci encore pour votre aide!

PS24U
ps24u
 
Messages: 5
Inscription: Jeu 5 Aoû 2010 00:38


Retourner vers Questions diverses

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

  • Publicité
cron