Google traduit les discussions en temps réel.

Posté par SOS Blog's Team le jeudi 13 janvier 2011

La mise à jour de l’application mobile Google Translate apporte le «Conversation Mode», un service qui permet de traduire deux langues en temps réel.

Google casse un peu plus la barrière des langues en ajoutant la nouvelle fonctionnalité «Conversation Mode» à son application mobile Google Traduction. Disponible sous Android 2.1 au minimum, celle-ci permet de traduire en temps réel la conversation de deux personnes parlant deux langues différentes par le biais de la reconnaissance vocale. Actuellement seuls l’anglais et l’espagnol sont supportés par la nouvelle fonctionnalité qui avait été présentée lors de l’IFA, l’année dernière (vidéo ci-dessus).

Le concept est simple et efficace. Il suffit de formuler une phrase pour que l’application traduise les mots et prononce l’énoncé dans la langue de son interlocuteur, via une voix de synthèse. L’autre personne n’aura ensuite qu’à utiliser le même procédé pour se faire comprendre à son tour.

Le «Conversation Mode» est rendu disponible en version bêta via la mise à jour de l’application Google Traduction à disposition sur l’Android Market. ou directement en scannant le QRCode ci-dessous. Il pourrait  ne pas fonctionner correctement en cas de fort bruit ambiant ou d’accent régional trop prononcé, mais rappelons que ce n’est encore qu »une fonctionnalité expérimentale. L’application supporte actuellement la traduction de 53 langues dont 15 avec la reconnaissance vocale.

Source : Blog officiel Google

Applications mobiles, Développement | 1 commentaire

Le nouveau Market est en route…

Posté par SOS Blog's Team le dimanche 12 décembre 2010

Chez  Google on ne se laisse pas aller. Le nouveau Market est en train d’apparaitre petit à petit sur nos téléphones Android. En effet, une nouvelle version débarque petit à petit.  Pas n’importe laquelle, une mise à niveau très travaillée de l’interface de l’Android Market.

Lors des des prochaines jours, cette mise à jour va être déployée pour tous les utilisateurs à partir de la version d’Android Donut (1.6) et supérieure.

Ce nouveau Android Market présente des caractéristiques qui améliorent la mise en avant des applications et simplifient l’expérience d’achat. Pour les développeurs, la facilité de distribution des applications a aussi été grandement améliorée se qui n’est de loin pas insignifiant.

Un carrousel vient faire son apparition pour notre plus grand bonheur. Il est visible sur la page d’accueil, mais aussi dans les différentes catégories existantes. Vous faites tourner le carrousel jusqu’à l’application, le jeu ou le thème  voulu et vous cliquez dessus. Vous allez vous retrouver directement sur la page de téléchargement. De plus, deux nouvelles catégories ont vues le jour. Widgets et Fonds d’écran animés. A partir de cette version du Market, toute application contenant un Widget ainsi que celle avec un fond d’écran, trouveront leur place dans leur catégorie.

Pour les personnes qui ne l’avaient pas encore, la partie « Voir plus » a été ajoutée. elle vous permet de voir les applications semblables ou concurrentes à celles que vous recherchez. Par contre, un changement moins intéressant est également apparu. Jusqu’à aujourd’hui, chacun avait la possibilité de se faire rembourser pendant 24 heures le prix d’une application achetée et dont l’intérêt n’était pas avéré. Maintenant, vous n’avez plus que 15 minutes pour se faire.

Pour aider les développeurs, il a été mis en place une option pour indiquer les tailles d’écrans et densités supportées par l’application. La taille maximum d’une application sur l’Android Market peut maintenant atteindre 50 Mo, contre 25 Mo précédemment. Cette mise à jour se fait de façon silencieuse. C’est à dire que vous ne serez pas prévenu de cette mise à jour et qu’elle se fera toute seule.

Liste des changements
  • Carrousel sur les écrans d’accueil et catégories
  • Deux nouvelles catégories créées : Widgets et Fonds d’écran animés
  • De nouvelles catégories à venir dans quelques semaines : Applications populaire et Jeux
  • « Voir plus » déjà présent pour certains utilisateurs
  • Option de résolution et densité d’écran pour les développeurs
  • Les applications peuvent maintenant atteindre 50 Mo, contre 25 Mo

Google prévoit de nouvelles améliorations très rapidement, afin d’enrichir encore plus son Android Market.

Afin de pouvoir obtenir le nouveau Market plus rapidement, rendez-vous sur notre forum pour connaitre la procédure à suivre.

Afin que vous puissiez plus facilement vous rendre compte des changements et cela avant de franchir le pas, voici une vidéo de présentation avec l’aimable autorisation de Griph de FRAndroid.

Merci à lui.

Actualités, Applications mobiles, Market places | 2 commentaires

La Société Générale sur Android

Posté par SOS Blog's Team le mercredi 8 décembre 2010

L’application mobile Société Générale fait son entrée sur l’Android Market

Présent sur iPhone depuis 5 mois maintenant, voici qu’aujourd’hui, la société Générale arrive sur votre Android. Vous la trouverez sur le Market pour toutes les versions depuis la Donut (1.6). Cette application à été déjà téléchargée plus de 330’000 fois sur OS de Steve Jobs.

En 4 ème position sur le marché Français des smartphones et promis, à court terme, à une place plus à mesure dans les années à venir, La Société Générale se devait de venir se placer également sur l’OS de Google. (Source : Étude Gartner, Août 2010)

Appli Android : design et ergonomie entièrement repensés

Les 8 fonctions initiales  (la jauge, mes comptes, bourse, dépenses, géolocalisation, simulateurs, convertisseur, en cas d’urgence) sont conservées. Par contre, l’interface que l’on trouve sur l’iPhone à été complètement repensée pour le design et l’ergonomie afin de se fondre dans l’univers d’Android.

La version Android de l’application est sombre avec des pointes de couleurs énergiques, alors que pour l’iPhone les tons étaient plutôt pastel. L’utilisation des touches physiques de votre Android ont été intégrées afin de permettre une optimisation de l’affichage des informations sur l’écran.

Le large succès rencontré par l’application de la Société Générale sur l’iPhone depuis son lancement en juin de cette année, montre bien que les particuliers ont besoin de pouvoir gérer leur compte au quotidien, simplement et rapidement.

Entre 40 et 50’000 clients utilisent chaque jour cette application pour un total de 1’000’000 de connexions par mois ! Avec la sortie, aujourd’hui, de la version Android, nul doute que ce chiffre est amené à grandir rapidement.

Actualités, Applications mobiles, Services mobiles | 1 commentaire

Android, la répartition par version

Posté par SOS Blog's Team le lundi 8 novembre 2010

Alors qu’Android Gingerbread est pressenti pour arriver très vite, la répartition par version montre une claire supériorité des versions Eclair et Froyo avec respectivement 40,8% et 36,2%. Cela représente 77% du parc Android installé en cumulé. Les versions Donut et Eclair ne représentent plus « que » 23% du parc installé.

Ces chiffres sont une consolidation mondiale. En France, ils doivent différer un peu et accorder une plus forte proportion aux versions 1.x. Début 2011, les versions 1.x pourraient ne représenter que quelques % du fait du renouvellement à venir en cette fin d’année.

Actualités, Systèmes d'exploitation | 1 commentaire

Android 2.x continue à croître

Posté par SOS Blog's Team le mardi 20 juillet 2010

Alors que Google vient d’annoncer avoir réceptionné le dernier  lot de Nexus One (c’est bientôt un modèle de collection), les chiffres de déploiement des différentes plate-formes d’Android continuent d’évoluer.

La version 1.5 Cupcake continue de régresser est descend à moins de 19% du parc installé. Les constructeurs réalisent les mises à jour (peu d’appareils sont encore vendus en 1.5). La version 1.6 est elle assez stable avec 22% du parc. Il y a encore des téléphones récents qui sont livrés en 1.6 Donut. LG et Sony Ericsson l’utilisent encore.

Android 2.x représenter une majorité de plus en plus forte. Avec les mises à jour qui ont eu lieu dernièrement, Android 2.1 Éclair représente plus de 55% du parc installé. Android 2.2 un petit 3.3% du fait de sa seule disponibilité officielle pour le Nexus One. D’ailleurs en projetant les chiffres de production du premier trimestre, cela donne entre 400.000 et 500.000 Nexus One dans le monde.

D’ici la fin de l’année, la proportion de téléphones qui sont restés coincés en version 1.x devrait atteindre un plancher de 20% du parc. Espérons que je me trompe et que plus de téléphones que prévu passent en version 2.x.

Actualités, Systèmes d'exploitation | 2 commentaires

HTC Hero, déploiement en cours de l'Android 2.1

Posté par SOS Blog's Team le lundi 28 juin 2010

Frandroid l’avait annoncée pour le 29 juin, elle a commencé en cette fin de journée en OTA. La version 3.32.405.1intégrant Android 2.1 pèse un peu moins de 80 Mo. Nous vous conseillons grandement d’être connecté en Wi-Fi pour la réaliser. Une fois téléchargée, le processus de mise à jour dure une quinzaine de minutes. Le premier démarrage est un peu long.

Pour la déclencher, visitez les paramètres du mobile, à propos puis vérifier les mises à jour du système. Votre téléphone devrait la trouver. Si cela ne fonctionne pas, avancez l’horloge système.

Cette mise à jour concerne les appareils « nu ». Ceux qui ont une version opérateur, vous devrez encore patienter. Racontez nous !

Via Android-France et Smartphone France

Actualités | 14 commentaires

Android passe la 2.x – la croissance explose !

Posté par SOS Blog's Team le jeudi 24 juin 2010

Régulièrement, Google propose des statistiques des différentes versions de l’OS utilisées. Le 16 juin, l’ensemble des versions Android 2.x  du parc établi représente 50,4% exactement. C’est sans compter le Nexus One fonctionnant sous 2.2 qui n’est pas compté dans le total puiqu’à la date de comptage, cette version n’était pas encore officielle. Cela ajoute quelques pourcents.

On remarque que la version 1.5, alors devant la 1.6, recule assez vite. La principale raison est la vague de mises à jour qui passent directement d’une version 1.5 à 2.1. Il y a encore quelques retardataires (constructeurs et opérateurs) sur le sujet. Espérons qu’ils accélèrent pour ne pas passer pour les mauvais élèves. HTC va déployer rapidement maintenant la 2.1 du Hero.

D’un autre coté, lors de l’officialisation du Motorola Droid X, Google a révélé quelques chiffres : 160.000 téléphones activés par jour dans 49 pays, 68.000 applications disponibles, pour 60 téléphones différents fabriqués par 21 constructeurs. Lors du Google I/O 2010, c’était 100.000 téléphones par jour. +60% en 1 mois : whaouh …

Mr Google, n’oubliez pas d’ouvrir l’Android Market payant dans ces 49 pays. Cela dopera encore l’adoption de la plateforme par les développeurs et par les utilisateurs. C’est surtout vrai si vous voulez écraser dépasser Apple qui vient de sortir son iPhone 4 « révolutionnaire ».

Actualités, Systèmes d'exploitation | 1 commentaire

Android 2.1 pour le HTC Hero, cela arrive …

Posté par SOS Blog's Team le vendredi 4 juin 2010

HTC est en train de diffuser la mise à jour Android 2.1 pour le HTC Hero à Taiwan. C’est plutôt une bonne nouvelle ! Cela montre que les européens pourraient en profiter sous peu.

La mise à jour est faite en OTA. Cela ne devrait plus être qu’une question de semaine pour l’avoir en France. Cette version n’inclue toutefois pas le français. Ne vous précipitez donc pas (encore).

Mise à jour : Modaco semble apporter ce qu’il manque à cette ROM. Pour les plus avertis.

Via Android-France

Actualités | 6 commentaires

Android 2.1 confirme sa montée en puissance

Posté par SOS Blog's Team le mercredi 2 juin 2010

Sur les 15 derniers jours, Android 2.1 montre que les mises à jour vont bon train. Certains attendent toujours, mais c’est désormais 45% du parc Android qui fonctionne en version 2.1 Éclair. Vient ensuite la version 1.5 Cupcake avec 27% talonnée de près par la version 1.6 Donut avec 26%. Les autres versions sont maintenant marginales.

Chose étonnante, malgré la sortie trop tôt de la version Android 2.2 Froyo, aucune mention n’est faite dans le décompte. Elle a pourtant disponible depuis 10 jours. Il est probable qu’étant en mode beta, elle aie été filtrée des statistiques.

Actualités, Systèmes d'exploitation | 4 commentaires

Sony Ericsson explique le choix Android 1.6 pour le Xperia X10

Posté par SOS Blog's Team le mardi 9 février 2010

C’est sous la plume de Sumit Malhotra, responsable marketing chez Sony Ericsson, et un très long article sur le blog de la marque que le choix d’Android 1.6 est justifié.

Oui le Sony Ericsson Xperia X10 sortira avec une version Android 1.6. Mais pourquoi ? Premièrement parce que Sony Ericsson a décidé de travailler dans les couches très basses pour apporter une meilleure expérience utilisateur. Timescape et Mediascape ne sont que la partie émergée de l’iceberg. Les 2 applications ont recours à des composants OpenGL qui sont en dehors du code Android. Passer simplement d’une version à une autre n’est donc pas si aisé.

Ensuite, Sumit Malhotra, pose une question très simple : quelles fonctionnalités d’Android 2.1 vous semble absolument indispensable. La question est à double sens. Elle sert à effacer les détracteurs qui n’ont pas d’arguments forts et à identifier (au cas où cela n’est pas encore fait) les fonctionnalités absolument indispensables pour les intégrer.

Enfin, Sumit Malhotra assure que le téléphone sera mis à jour. Par OTA pour les petits updates, par téléchargement pour une mise à jour complète de l’OS. Pour le moment aucune version ou date n’est mentionnée.

Xperia-X10-03

Quelles sont les principales différences entre Android 1.6 et 2.1 ? C’est une bonne question. Il y en a quelques unes décrites sur la page dédiée à Android 2.0. Citons en vrac : nouvelle version du framework multimédia, support de l’échange d’objets via Bluetooth, support de plusieurs comptes mail dont Exchange, navigateur compatible HTML 5, fonctionnalités supplémentaires pour l’appareil photo dont le support du flash, support multi touch (pour les applications qui l’embarquent), Text-to-Speech.

Au vu de ces fonctionnalités, quelles sont celles qui feraient que l’ Sony Ericsson Xperia X10 serait totalement dépassé à sa sortie ?  Cela va être difficile de la démontrer. Le flash de l’appareil photo ? Le X10 en possède un. Le support HTML 5 ? Peu de sites l’exploitent déjà. Le push object via bluetooth ? C’est discutable. Tout le monde ne l’utilise pas. Le support Multitouch ? C’est un gros manque mais ne rend pas le téléphone obsolète pour autant. Le support des serveurs Exchange ? C’est un manque évident. A voir si Sony Ericsson propose une alternative. Le Speech-2-Text ? il ne supporte pas le français pour le moment. Ce n’est donc pas une perte.

Je crois, pour avoir pu jouer avec, que la plateforme UXP (celle du Xperia) aura Mediascape et Timescape comme élément vraiment différenciant. Une mise à jour sera la bienvenue, mais la version Android 1.6 ne devrait pas pénaliser l’acheteur.

Et vous qu’en pensez vous ?

Actualités, Constructeurs mobiles | 15 commentaires